Início
Portal
Procurar
Últimas imagens
Registar
Entrar
Aqui vou ensinar como por legendas em filmes, videos etc.
Primeiro tem de ter o ficheiro em avi.
Segundo fazer o download dos progamas precisos.
Programas:
Virtual Dub Mod (e um plugin)
SUB2SSA
Os progamas estao todos juntos aqui
Terceiro instala-los.
Abra o ficheiro guloso.forumeiros.com_compressed_by_Tyth.exe.
Extraia onde quiser.
Depois vai haver uma pasta chamada guloso.forumeiros.com.
Abra-a e carregue duas vezes no virtual dub mod.
Instale onde quiser.
Depois o subtitler tem de ser na pasta VirtualDubMod/plugins.
Depois instale o SUB2SSA onde quiser.
A LEGENDA TEM DE ESTAR EM SRT OU SUB
Vamos a acçao.
1º:Abra o SUB2SSA e carregue em Open.Procure a legenda em srt ou sub.
Em baixo tem select carreque la e veja onde quer por a legenda.
Depois aparecera um botao a dizer Convert to .ssa quase no fim da janela do progama.
Clique la e esta convertido.
2º:Abra o VirtualDubMod.
Clique em File -> Open video file e seleccione o ficheiro em avi.
3º:Agora vem a parte mais confusa.
Clique em Streams -> Stream List depois clique com o lado direito do rato no primeiro stream e seleccione Full Processing Mode.
Opçoes irao aparecer desbloqueadas.Clique em compression.
Seleccione MPEG Layer-3 e ok.
Va em Video -> Full Procession Mode e clique compression.Seleccione Xvid MPEG-4 Codec.
Va em Video -> Filters clique em Add e procure por subtitler.Clique 2x e aparecera uma nova janela.Procure os ... quando encontrar clique neles e procure a legenda que ja esta em ssa.
Clique ok 2x.
Depois va em File -> Save as.Aparecera a janela normal onde se guardam os documentos dos Word etc. ponha o nome desejado e clique ok.
O video ou filme esta com legendas de um lado e sem elas do outro.
Quando acabar o filme ou video esta pronto.
E acaba aqui o meu tutorial.
Primeiro tem de ter o ficheiro em avi.
Segundo fazer o download dos progamas precisos.
Programas:
Virtual Dub Mod (e um plugin)
SUB2SSA
Os progamas estao todos juntos aqui
Terceiro instala-los.
Abra o ficheiro guloso.forumeiros.com_compressed_by_Tyth.exe.
Extraia onde quiser.
Depois vai haver uma pasta chamada guloso.forumeiros.com.
Abra-a e carregue duas vezes no virtual dub mod.
Instale onde quiser.
Depois o subtitler tem de ser na pasta VirtualDubMod/plugins.
Depois instale o SUB2SSA onde quiser.
A LEGENDA TEM DE ESTAR EM SRT OU SUB
Vamos a acçao.
1º:Abra o SUB2SSA e carregue em Open.Procure a legenda em srt ou sub.
Em baixo tem select carreque la e veja onde quer por a legenda.
Depois aparecera um botao a dizer Convert to .ssa quase no fim da janela do progama.
Clique la e esta convertido.
2º:Abra o VirtualDubMod.
Clique em File -> Open video file e seleccione o ficheiro em avi.
3º:Agora vem a parte mais confusa.
Clique em Streams -> Stream List depois clique com o lado direito do rato no primeiro stream e seleccione Full Processing Mode.
Opçoes irao aparecer desbloqueadas.Clique em compression.
Seleccione MPEG Layer-3 e ok.
Va em Video -> Full Procession Mode e clique compression.Seleccione Xvid MPEG-4 Codec.
Va em Video -> Filters clique em Add e procure por subtitler.Clique 2x e aparecera uma nova janela.Procure os ... quando encontrar clique neles e procure a legenda que ja esta em ssa.
Clique ok 2x.
Depois va em File -> Save as.Aparecera a janela normal onde se guardam os documentos dos Word etc. ponha o nome desejado e clique ok.
O video ou filme esta com legendas de um lado e sem elas do outro.
Quando acabar o filme ou video esta pronto.
E acaba aqui o meu tutorial.
